salon.com
Перевод: D.S.

Я обнаруживала у себя сердечные приступы, заражение крови, менингит и множественный склероз. Выяснилось, что у меня ипохондрия.

Примечание редактора: выдержки из «Ничем не болею» (Риверхед, 2008).
Дженифер Трэг

Первый сердечный приступ у меня случился 21 июня 2008 года, когда мне было 18. Я шагала по учебному городку, когда меня хватил удар, как будто бомба, вырывающаяся из груди. Левая рука онемела, и дышать становилось всё труднее и труднее. Я привыкла к болезням — к началу учебы в колледже, я уже болела раком кожи, менингитом, панкреатитом и заражением крови — но сейчас было нечто особенное, и я была выбита из колеи сокрушительной болью. Сейчас было не как раньше. Это могло убить меня, бабах, прямо здесь на площадке. […>]